Keine exakte Übersetzung gefunden für استراتيجية الردع النووي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استراتيجية الردع النووي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'obsession pour l'état d'esprit prévalant pendant la guerre froide et une stratégie de dissuasion nucléaire fondée sur le recours en premier aux armes nucléaires, ainsi qu'une tendance à l'abaissement du seuil d'utilisation des armes nucléaires et à la mise au point de nouvelles armes nucléaires, créent de nouveaux facteurs d'instabilité pour la sécurité internationale.
    إن سيطرة عقلية الحرب الباردة واستراتيجية الردع النووي القائمة على المبادأة باستعمال الأسلحة النووية، وكذلك تخفيض عتبة استعمال الأسلحة النووية، واستحداث أسلحة نووية جديدة، تشكل عوامل جديدة في زعزعة الاستقرار والأمن الدوليين.
  • Les notions de stabilité stratégiques, d'efforts pour éviter la guerre et de dissuasion nucléaire ont été redéfinies et le multilatéralisme a cédé le pas à la prédominance d'intérêts nationaux particuliers.
    وأعيد تعريف مفاهيم الاستقرار الاستراتيجي وتجنب الحرب والردع النووي، وحلت هيمنة بعض المصالح الوطنية الخاصة محل التعددية.
  • Les États-Unis tiennent à souligner qu'il existe d'autres facteurs tout aussi importants : garantie d'une stricte adhésion aux obligations en matière de non-prolifération; suppression du trafic des armes de destruction massive; élimination d'autres types d'armes de destruction massive contre l'emploi desquelles les armes nucléaires pourraient offrir une dissuasion utile; mise au point de capacités pour répondre aux besoins de dissuasion stratégique par des moyens non nucléaires; rôle joué par les missiles balistiques et d'autres moyens de défense pour faire face aux risques d'écart par rapport au régime de désarmement et importance de créer un système capable non seulement de détecter, mais aussi d'empêcher cet écart et, le cas échéant, d'y répondre.
    ولا تزال الولايات المتحدة تشدد على أن العوامل الأخرى مهمة أيضا: ضمان الامتثال الثابت للالتزامات في مجال عدم الانتشار، ومنع الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل، والتخلص من كل الأشكال الأخرى لأسلحة الدمار الشامل التي قد تجعل من الأسلحة النووية عامل ردع مفيد، وتطوير وسائل كفيلة بالاستجابة لاحتياجات الردع الاستراتيجية بطرق غير نووية، ودور الصواريخ البالستية والدفاعات الأخرى في احتواء مخاطر الخروج على نظام نزع السلاح، وأهمية خلق نظام ليس قادرا على كشف هذا الخروج فحسب، بل على الردع عنه، وإذا، لزم الأمر، على الرد عليه أيضا.